About
Foreword
Documentary
Design Works
獸影
Beast Shadows
 |  |  |  |
|---|---|---|---|
 |  |
泰雅族生態觀察誌，系統整理山林間各類野生動物在不同季節與海拔高度的活動規律，從足跡辨識、食痕觀察到棲地偏好的動態演變逐一梳理，呈現獵人敏銳的感官直覺與自然知識，並勾勒出獵物與環境之間的共生關係及其在生態平衡中所扮演的角色。
An Atayal Ecological Observation Journal. This volume systematically organizes the activity patterns of various mountain wildlife across different seasons and elevations. From the identification of tracks and feeding signs to the dynamic evolution of habitat preferences, the text deconstructs the hunter’s sharp sensory intuition and naturalistic knowledge. It further outlines the symbiotic relationship between prey and environment, as well as their vital roles in maintaining ecological balance.
山鋒
Mountain Blades
泰雅族狩獵工具圖鑑，系統整理各式狩獵用具於不同環境與獵法中的運用方式，從材質選擇、製作工序到實際使用情境逐一梳理，呈現工具背後的工藝知識與山林經驗，並勾勒出工具與獵人之間的關係與其在狩獵文化中的角色。
 |  |  |  |
|---|---|---|---|
 |  |
This comprehensive guide systematically organizes various hunting implements and their applications across different environments and techniques. From the selection of raw materials and meticulous crafting processes to real-world usage scenarios, the text deconstructs the craftsmanship and deep-seated wilderness expertise behind each tool. Furthermore, it outlines the intimate relationship between the hunter and their gear, highlighting the pivotal role these tools play within the broader context of Atayal hunting culture.
山誥
Mountain Teachings
 |  |  |  |
|---|---|---|---|
 |  |
泰雅族信仰規範指南，系統整理狩獵過程中的各種禁忌、儀式與「Gaga」精神的具體實踐方式，從出獵前的夢占、鳥占到對祖靈的祭告程序逐一梳理，呈現信仰體系背後的道德約束與生命觀念，並勾勒出人與靈（Utux）之間的契約關係及其在文化傳承中的神聖地位。
A Guide to Atayal Beliefs and Norms. This volume systematically organizes the various taboos, rituals, and practical applications of the "Gaga" spirit within the hunting process. From pre-hunt dream divination (Smiting) and bird divination (Siliq) to the sacrificial procedures honoring ancestral spirits, the text deconstructs the moral constraints and philosophies of life embedded in the belief system. It further outlines the contractual relationship between humans and spirits (Utux) and its sacred status in cultural heritage.
獵巡錄
Hunting Records
 |  |  |  |
|---|---|---|---|
 |  |
泰雅族狩獵實務紀錄，系統整理從入山籌備、追蹤捕獲到後續處置的完整狩獵行動流程，從獵場維護、獵物安魂到肉品分配的社會習俗逐一梳理，呈現狩獵行為背後的分享美德與永續經驗，並勾勒出傳統智慧與現代社會的對話關係及其在當代文化延續中的轉譯角色。
A Record of Atayal Hunting Practices. This volume systematically organizes the entire hunting workflow, from mountain preparation and tracking/capture to post-hunt processing. From hunting ground maintenance and animal soul-consoling rituals to the social customs of meat distribution, the text deconstructs the virtues of sharing and the expertise in sustainability behind the hunt. It further outlines the dialogue between traditional wisdom and modern society, as well as its role in "translating" and sustaining culture in the contemporary era.