About
Foreword
Documentary
Design Works
套索陷阱 Lasso Trap
利用細藤或繩子製成環狀套圈。獵物經過時，觸動陷阱機關，繩圈瞬間收緊，套住動物的腳或脖子，藉由拉力固定。
A circular noose is crafted from fine rattan or fiber rope. When a prey passes through and triggers the mechanism, the loop instantly tightens around the animal’s leg or neck, securing it firmly through the resulting tension.
捕獸夾陷阱 Steel Trap
由夾板與強力彈簧組成，隱於落葉泥土之下。一旦觸發，夾板快速合上，夾住獵物腿部。易造成重傷、長時間痛苦，現已明令禁止。
Consisting of jaw plates and powerful springs, this trap is hidden beneath leaves and soil. Once triggered, the jaws snap shut on the animal’s leg. Due to the severe injuries and prolonged suffering it causes, its use is now strictly prohibited.
踏板陷阱 Pedal Trap
獵徑上設置木板或枝條，並以繩索、拉力連結。獵物踏上踏板，機關觸發，使繩索收緊，將動物吊起。需判斷動物的行徑、重量與習性，講求經驗與技巧。
Planks or branches are set along the path with rope and tension. Stepping on the treadle triggers the mechanism, tightening the rope to hoist the animal. It demands deep experience to judge the animal’s path, weight, and habits.
坑洞陷阱 Digging Trap
利用地形深挖陷阱，內嵌削尖木樁或困獸結構，並覆蓋落葉樹枝偽裝，使地表與周圍环境渾然一體。當動物踏入偽裝塌陷掉落，便受困於洞內。
A deep pit is dug using the terrain, embedded with sharpened stakes or confining structures, and camouflaged with leaves and branches to blend seamlessly with the surroundings. When an animal steps on the concealed opening, it collapses, trapping the prey inside.
壓石陷阱 Stone Trap
利用石頭，在獸徑設置支撐結構，以細枝、觸發桿組成的平衡機關。當動物碰觸，支撐桿鬆脫，使石塊落下，壓制或阻擋獵物。
A balanced structure of heavy stone and trigger sticks is set along a trail. When touched, the support gives way, dropping the stone to pin or block the prey.